Xavier Becerra, the secretary of the Department of Health and Human Services, pressed Congress on Monday to overhaul the nation’s immigration system after he visited an emergency shelter for migrant children on the Fort Bliss military base near El Paso.