Maria, an asylum-seeker from Honduras who was hiding from a group of men who brutally raped her in Mexico, hoped US immigration authorities would take her out of a Trump-era program that has forced thousands of immigrants to wait in dangerous border cities.