The film, set in a New York neighborhood known as the Little Dominican Republic, didn’t cast dark-skinned Latinos in lead roles. Our writers discuss how that absence reverberates.