This week marked the long-awaited release of “In the Heights,” the film version of the award-winning Broadway musical by Lin-Manuel Miranda and Quiara Alegría Hudes.