On a sunny Saturday in March, Gustavo Ajche and Ligia Guallpa welcomed two dozen food delivery couriers to a morning rally in lower Manhattan. As mimosa drinkers filled SoHo cafes’ outdoor tables, couriers lined up for hot chuchitos, Guatemalan tamales filled with chicken and beef.